سفرهٔ شما، قصهٔ شما، به فارسی و انگلیسی
مراسم عروسی ایرانی در تورنتو و شهرهای اطراف، نوشتهشده برای شما و با اجرای دنا.
اکنون برای مراسمهای بهار ۲۰۲۷ به بعد رزرو میپذیرم.
دو سرو، یک ریشه، یک دل
کار من
پیش از روز عروسی، با هم مینشینیم و از قصهتان، خانوادههایتان و حسی که دوست دارید آن لحظه داشته باشد حرف میزنیم. سپس مراسمی را که فقط از آنِ شما دو نفر است، به فارسی و انگلیسی مینویسم و روز عروسی اجرا میکنم.
مراسم شما فرهنگی است و همهٔ خانوادهها، با هر باوری، در آن احساس راحتی میکنند. این مراسم از شعر فارسی و رسمهایی ساخته میشود که خانوادههایتان میشناسند، مثل کلهقند، عسل و «بله»، و هر رسم را همان لحظه توضیح میدهم تا همهٔ مهمانها همراه شوند.
یک بسته، ۱٬۰۰۰ دلار
همهٔ موارد زیر در این بسته هست. قیمتها به دلار کانادا است.
- یک تماس رایگان ۲۰ دقیقهای برای آشنایی، تا ببینیم برای هم مناسبیم
- یک جلسهٔ برنامهریزی دربارهٔ قصهتان، خانوادههایتان و آرزوهایتان برای آن روز
- متن مراسم شما به فارسی و انگلیسی، با دو نوبت اصلاح
- حضور در تمرین مراسم، اگر تمرین دارید
- اجرای مراسم در روز عروسی
- رفتوآمد در تورنتو و شهرهای اطراف
- نسخهای یادگاری از متن مراسمتان
پرداخت
با ۵۰۰ دلار بیعانه، تاریختان رزرو میشود. ۵۰۰ دلار باقیمانده دو هفته پیش از عروسی پرداخت میشود.
بیرون از تورنتو و اطراف
به شهرهای دورتر هم میآیم. هزینهٔ رفتوآمد با شماست و چیزی روی آن اضافه نمیشود.
روند کار
-
با من در تماس باشید
یک درخواست کوتاه بفرستید یا یک تماس رایگان ۲۰ دقیقهای رزرو کنید تا دربارهٔ تاریخ، محل برگزاری و مراسمی که در ذهن دارید حرف بزنیم.
-
رزرو تاریخ
با ۵۰۰ دلار بیعانه، تاریختان برایتان نگه داشته میشود.
-
مراسمی که برای شما نوشته میشود
پس از جلسهٔ برنامهریزی، متن مراسم را به فارسی و انگلیسی مینویسم. دو بار میتوانید اصلاح بخواهید.
-
روز عروسی
اگر تمرین مراسم دارید در آن شرکت میکنم، و سپس مراسم شما را اجرا میکنم.
دربارهٔ دنا
آیینهای ایرانی بخشی از وجود من است. برای من، زیبایی سفرهٔ عقد در این است که عشق، خانواده و فرهنگ را در یک لحظهٔ مشترک گرد هم میآورد. در هر مراسم، هم به این میراث احترام میگذارم و هم به دو نفری که در دل آن هستند: به رابطهشان، ارزشهایشان و زندگی مشترکی که با هم انتخاب میکنند.
پای سفره، با گرمی و آرامش و با کلماتی سنجیده به فارسی و انگلیسی کنارتان هستم. همزمان با پیش رفتن مراسم، معنای رسمها را بازگو میکنم تا مهمانهایتان خود را بخشی از این جشن بدانند. و بیش از همه، میخواهم آسوده باشید و با تمام وجود، در کنار هم از این لحظه لذت ببرید.
زوجها چه میگویند
این نظرها از انگلیسی ترجمه شدهاند.
کار با دنا خیلی دلنشین بود. بعضی از اعضای خانوادهمان فقط فارسی صحبت میکردند و بعضی از دوستانمان اصلاً فارسی نمیدانستند، برای همین داشتن هر دو زبان برایمان خیلی مهم بود. دنا خیلی طبیعی بین دو زبان جابهجا میشد. از همان اول کنارش احساس راحتی میکردیم و خیلی خوشحال بودیم که اجرای مراسممان با او بود.
مراسممان را خیلی دوست داشتیم. دنا وقت گذاشت تا ما را بشناسد و جزئیات کوچکی که در مراسم گنجاند، حسی واقعاً شخصی به آن داد. در ضمن، دنا در روز عروسی همراهی بسیار دوستداشتنی است. خیلی خوشحالیم که او را انتخاب کردیم.
پرسشهای رایج
آیا شما مأمور رسمی ثبت ازدواج هستید؟
نه. من مجری مراسم هستم و ازدواج قانونی شما جداگانه انجام میشود، در شهرداری یا با یک مأمور رسمی ثبت ازدواج. در کنار آنها کار میکنم.
آیا مراسم مذهبی است؟
نه. مراسمی فرهنگی است که پیرامون سفره، شعر فارسی و قصهٔ شما شکل میگیرد.
یکی از ما ایرانی نیست. مهمانها میتوانند مراسم را دنبال کنند؟
بله. به هر دو زبان اجرا میکنم و هر رسم را همان لحظه توضیح میدهم تا همه خودشان را بخشی از مراسم بدانند.
خانوادهمان هم میتوانند در مراسم سهمی داشته باشند؟
بله. نزدیکانی را که پارچه را بالای سرتان نگه میدارند، قند میسابند یا شعری میخوانند راهنمایی میکنم تا دقیقاً بدانند کی نوبتشان است.
سفره را هم شما میچینید؟
نه. سفره را سفرهآرا یا خانوادهتان میچیند و من مراسم را با آن هماهنگ میکنم.
در چه مناطقی کار میکنید؟
تورنتو و شهرهای اطراف، بدون هزینهٔ رفتوآمد. به شهرهای دورتر هم میآیم و هزینهٔ رفتوآمد با شماست.
چقدر زودتر باید رزرو کنیم؟
همین که تاریختان مشخص شد. تاریخها به ترتیب پرداخت بیعانه رزرو میشوند.
بیایید از روز شما حرف بزنیم
یک درخواست کوتاه بفرستید تا با شما تماس بگیرم، یا یک تماس رایگان ۲۰ دقیقهای رزرو کنید.
اکنون برای مراسمهای بهار ۲۰۲۷ به بعد رزرو میپذیرم.